Dokumentation (Seite 2 von 6)

Proyecto Arqueológico La Trinidad

Agradecimientos

Muchas instituciones además de varios colegas y amigos hicieron posible que nuestro Proyecto de Investigación Arqueológica en El Tamarindo se llevara a cabo con éxito. Queremos agradecer en primer lugar al Instituto Nicaragüense de Cultura por aprobar nuestra solicitud (Resolución 14-05 del 27 de octubre 2005), especialmente a la Directora de la Dirección de Patrimonio Cultural, la arquitecta Rosana Castrillo Morales y al Director del Museo Nacional, Edgar Espinoza Pérez.

Un agradecimiento muy particular a la Profesora Sagrario Balladeras Navarro del Centro Arqueológico de Documentación y Investigación (CADI) de la UNAN (Managua) por el generoso apoyo logístico brindado (préstamo de herramientas) y por facilitar la participación de cuatro estudiantes durante la primera fase del trabajo de campo.

Expresamos toda nuestra gratitud a la gente de la Municipalidad de La Trinidad, cuya ayuda para la ejecución del proyecto ha sido fundamental, especialmente al Sr. Vice-Alcalde Bismarck Rayo Gámez, quién se encargó de la movilidad y de otros asuntos logísticos.
Nuestra gratitud se hace extensiva a los pobladores del caserío El Tamarindo, quienes demostraron comprensión y facilitaron nuestra exploración. En primer lugar queremos agradecer a la Sra. Martina Rodriguez Espinoza y su hijo Don Pablo por poder realizar las excavaciones arqueológicas dentro de su jardín y en sus campos de cultivo. Parte de los ambientes de su casa se convirtieron en un lugar para guardar las herramientas y para trabajos de gabinete. Doña Martina nos facilitó un rancho para descansar y a sus perros como guardianes nocturnos. Agradecemos al dirigente de la comunidad Emilio Reyes Santos por su interés en el proyecto y a la Sra. Miriam Picado Romero por la preparación de la comida, siempre preocupado por cocinar algo que le gusta al „gringo“ y sus compañeros.
Varios miembros de las familias Duarte y Valle ayudaron en el trabajo de campo y en poco tiempo se convirtieron en verdaderos especialistas. Un saludo especial a Martin, Braudilio, Edgar, Reynaldo Duarte y Reynaldo Valle. Queremos agradecer también al Sr. Antonio Valle por enseñarnos otros sitios arqueológicos de la zona.

Para terminar deseamos agradecer el apoyo de la Editorial Klett (Stuttgart, Alemania), que patricinó el proyecto de investigación arqueológica, así como a los socios de la „Asociación de Hermanamiento La Trinidad – Moers e. V.“, en especial al Dr. Bernd Schmidt y a la Sra. Sabine Werler en Moers (Alemania) y al Dr. Stefan Welß y al Sr. Noel Ortuño en La Trinidad (Nicaragua). Por su constante interés en las culturas prehispánicas se pudo realizar una primera temporada de campo en El Tamarindo.